1
00:02:33,238 --> 00:02:38,243
Primera parte
ROBO EN EL HOTEL ROYAL PALACE

2
00:02:38,243 --> 00:02:40,286
La una de la madrugada.

3
00:02:40,286 --> 00:02:43,123
Princesa Sonia Danidoff
regresa a su hotel.

4
00:03:42,140 --> 00:03:44,559
El sobre está listo.

5
00:03:44,559 --> 00:03:48,062
¿Le importaría Su Alteza verificar
¿Están todos los 120.000 francos?

6
00:08:11,993 --> 00:08:15,872
aterrorizado,
la princesa da la alarma.

7
00:09:22,104 --> 00:09:24,982
 Correré a buscar a la policía.

8
00:11:41,243 --> 00:11:47,166
Poco después, la princesa Danidoff
Recibe la visita del inspector.

9
00:11:58,094 --> 00:12:01,472
INSPECTOR JUVE
POLICIA NACIONAL

10
00:13:00,030 --> 00:13:05,035
segunda parte
LA DESAPARICIÓN DE SEÑOR BELTHAM

11
00:13:05,035 --> 00:13:07,413
En la oficina del inspector Juve,

12
00:13:07,413 --> 00:13:12,293
él y su amigo Jérôme Fandor,
un reportero de La Capital,

13
00:13:12,293 --> 00:13:14,920
lea sobre los últimos crímenes.

14
00:13:18,382 --> 00:13:24,388
 El asunto del Royal Palace Hotel,
la desaparición de Lord Beltham...

15
00:13:24,388 --> 00:13:29,268
El público está preocupado.
por esta ola de crímenes sin resolver.

16
00:14:05,012 --> 00:14:06,889
Un golpe en la puerta.

17
00:14:29,787 --> 00:14:31,330
POLICIA NACIONAL

18
00:14:31,330 --> 00:14:35,668
El inspector de la Juve está asignado
para localizar a Lord Beltham
,

19
00:14:35,668 --> 00:14:39,380
ahora misteriosamente desaparecido
durante más de una semana.

20
00:14:39,380 --> 00:14:41,507
Juego sucio: se sospecha.

21
00:14:41,507 --> 00:14:43,634
jefe de la policia nacional

22
00:15:03,237 --> 00:15:07,074
Inspector Juve
va a la villa de Lady Beltham.

23
00:15:42,484 --> 00:15:47,406
Mientras tanto, la esposa del desaparecido
bebe en palabras de un tal Gurn,

24
00:15:47,406 --> 00:15:51,368
cautivado por su inquietante encanto.

25
00:16:07,635 --> 00:16:10,763
El público está alarmado por los acontecimientos recientes:
Primero, el robo del Hotel Royal Palace

26
00:16:10,763 --> 00:16:13,682
y ahora, la misteriosa desaparición
del rico inglés Lord Beltham.

27
00:16:13,682 --> 00:16:15,893
Después de 10 días, Lady Beltham's
las búsquedas siguen siendo infructuosas.

28
00:16:15,893 --> 00:16:17,895
Todo ciudadano debe preguntarse:
¿Qué está haciendo la policía?

29
00:16:17,895 --> 00:16:20,439
Cuando fueron interrogados, los agentes de policía
Parece que se ha quedado mudo.

30
00:16:20,439 --> 00:16:23,108
¿Se convertirá París en un lugar donde
¿La gente honesta teme caminar por las calles?

31
00:16:38,999 --> 00:16:42,503
Inspector Juve
policia nacional

32
00:17:05,526 --> 00:17:10,447
Particularmente emocionado, Gurn acepta
permanecer escondido en una habitación contigua

33
00:17:10,447 --> 00:17:13,409
desde donde puede escuchar a escondidas.

34
00:18:30,611 --> 00:18:34,031
 ¿Lord Beltham dejó alguna pista?

35
00:18:34,031 --> 00:18:36,533
¿Una libreta de direcciones, tal vez?

36
00:18:51,673 --> 00:18:54,551
 ¿Conoce a este Gurn, señora?

37
00:20:11,628 --> 00:20:15,340
al director
de la South Steamship Co.

38
00:20:15,340 --> 00:20:22,472
Por favor recoge tres baúles de mi casa.
en 147, rue Bevert, distrito 20

39
00:20:22,472 --> 00:20:27,978
para ser enviado a Johannesburgo,
donde los haré recoger.

40
00:20:27,978 --> 00:20:32,524
El conserje desbloqueará
mi apartamento para ti. Gurn.

41
00:20:53,003 --> 00:20:58,884
La Juve decide visitar Gurn
en la dirección que encontró...

42
00:22:18,588 --> 00:22:22,217
Por favor recoge tres baúles de mi casa.
en 147, rue Bevert, distrito 20

43
00:22:22,217 --> 00:22:24,928
para ser enviado a Johannesburgo,
donde los haré recoger.

44
00:23:21,485 --> 00:23:23,362
Un cuerpo.

45
00:24:16,331 --> 00:24:20,210
Tarjetas telefónicas en blanco.

46
00:24:51,908 --> 00:24:56,037
Y así, Gurn y Fantômas
son uno y el mismo...

47
00:24:56,037 --> 00:25:02,335
Desde hace meses, la Juve y Fandor mantienen
vigilancia constante sobre la villa de Lady Beltham.

48
00:26:24,501 --> 00:26:27,879
Al día siguiente,
el titular del Gaulois.

49
00:26:31,341 --> 00:26:36,638
LA TURBULENTA DETENCIÓN DE GURN

50
00:26:36,638 --> 00:26:43,353
UN HOMBRE BUSCADO POR LA POLICÍA
POR MESES

51
00:27:04,624 --> 00:27:09,629
Tercera parte
JUNTO A LA GUILLOTINA

52
00:27:09,629 --> 00:27:13,008
Desde Gurn
ha sido condenado a muerte,

53
00:27:13,008 --> 00:27:16,970
un auto se detiene cada noche
fuera de la prisión.

54
00:27:45,332 --> 00:27:53,214
Lady Beltham finalmente hace contacto
con un tal Nibet, guardia de prisión.

55
00:28:27,123 --> 00:28:33,004
Nibet le cuenta a su colega sobre el trato
Está hecho con la encantadora intrigante.

56
00:29:40,321 --> 00:29:42,782
Se valiente.
Señora Beltham

57
00:31:35,979 --> 00:31:40,900
Por orden de Gurn,
Nibet va a la villa de Lady Beltham.

58
00:32:29,198 --> 00:32:33,411
por la presente recibo
la suma de 100.000 francos

59
00:32:33,411 --> 00:32:37,999
a cambio de arreglar
una reunión de 15 minutos

60
00:32:37,999 --> 00:32:42,962
entre Lady Beltham
y el condenado, Gurn,

61
00:32:42,962 --> 00:32:47,091
en una casa cerca de la prisión.
12 de marzo de 1912

62
00:33:48,111 --> 00:33:53,866
Mientras tanto, París se divierte
por lo que una vez la hizo temblar.

63
00:33:53,866 --> 00:33:57,662
Valgrand, en el escenario
del Gran Treteau,

64
00:33:57,662 --> 00:34:00,957
se prepara para interpretar al condenado.

65
00:34:05,878 --> 00:34:09,966
Para la nueva producción del Grand Tréteau,
La mancha sangrienta,

66
00:34:09,966 --> 00:34:14,303
Valgrand ha modelado su actuación
después de Gurn, el asesino de Lord Beltham.

67
00:34:14,303 --> 00:34:18,808
El día antes de la ejecución de Gurn,
Esta es una siniestra coincidencia.

68
00:36:38,030 --> 00:36:43,578
Lady Beltham, desde muy atrás en una caja,
está impresionado, más que ningún otro,

69
00:36:43,578 --> 00:36:46,873
por el parecido del actor
a su modelo.

70
00:37:15,443 --> 00:37:18,905
El estreno de La mancha de sangre
llega a su fin

71
00:37:18,905 --> 00:37:22,200
y el público admira
La actuación de Valgrand

72
00:37:22,200 --> 00:37:24,327
del condenado
la mañana pasada.

73
00:41:22,398 --> 00:41:26,819
Señor, su actuación conmovió
lo más profundo de mi corazón.

74
00:41:26,819 --> 00:41:29,071
Permítame felicitarlo.

75
00:41:29,071 --> 00:41:33,451
Tengo una solicitud que
Espero que no parezca demasiado extraño...

76
00:41:33,451 --> 00:41:36,036
Después del espectáculo,
¿Te unirías a mí para tomar el té?

77
00:41:36,036 --> 00:41:39,248
en mi apartamento del Boulevard Arago?

78
00:41:39,248 --> 00:41:41,792
Naturalmente, para esta visita secreta,

79
00:41:41,792 --> 00:41:46,881
mi mayor deseo sería para ti
para seguir con el disfraz y el maquillaje

80
00:41:46,881 --> 00:41:48,883
que, como habrás adivinado,

81
00:41:48,883 --> 00:41:52,636
hacerte parecer
la desesperación más oscura de mi alma.

82
00:41:52,636 --> 00:41:55,097
Señora Beltham
74, bulevar Aragó

83
00:41:55,097 --> 00:41:57,349
P.D. Entra por el jardín.

84
00:43:06,919 --> 00:43:09,672
Mañana por la mañana, el infame
El asesino Gurn será ejecutado.

85
00:43:09,672 --> 00:43:11,674
Todos recuerdan el juicio,
seguido a nivel nacional,

86
00:43:11,674 --> 00:43:14,969
en el que el cínico criminal despertó
indignación pública por sus réplicas anárquicas.

87
00:43:14,969 --> 00:43:16,512
Mañana antes del amanecer

88
00:43:16,512 --> 00:43:19,848
es con alivio que la multitud que esperaba
será testigo de caer en la canasta

89
00:43:19,848 --> 00:43:23,060
una cabeza poseída por la astucia criminal
en lugar de filosofía, arte y ciencia.

90
00:43:47,334 --> 00:43:51,213
Mientras camina,
Valgrand pasa por la prisión.

91
00:44:07,354 --> 00:44:10,190
Mientras tanto,
Nibet y su cómplice,

92
00:44:10,190 --> 00:44:13,235
sobornado por Lady Beltham,

93
00:44:13,235 --> 00:44:16,196
Saca a Gurn de su celda.

94
00:45:05,704 --> 00:45:09,458
En un apartamento alquilado
en el bulevar Aragó,

95
00:45:09,458 --> 00:45:14,630
Lady Beltham espera ansiosamente
aquel a quien ella estaba ligada

96
00:45:14,630 --> 00:45:16,590
por amor y asesinato.

97
00:46:32,207 --> 00:46:35,085
¿Reparaste el azúcar?

98
00:47:14,208 --> 00:47:17,085
Suena el timbre de la puerta.

99
00:49:48,695 --> 00:49:51,657
A medida que el narcótico hace efecto,

100
00:49:51,657 --> 00:49:56,578
Valgrand está superado
por una somnolencia irresistible.

101
00:50:02,876 --> 00:50:05,754
Han pasado los quince minutos,

102
00:50:05,754 --> 00:50:09,257
y los guardias regresan
para buscar a su prisionero.

103
00:50:41,623 --> 00:50:43,375
 ¿Escuchas ese martilleo?

104
00:50:43,375 --> 00:50:46,545
Están levantando la guillotina
para Valgrand.

105
00:51:07,315 --> 00:51:13,196
Engañados, Nibet y su cómplice
Regresa a la prisión con el Gurn falso.

106
00:52:55,590 --> 00:52:57,592
Se acerca el amanecer

107
00:52:57,592 --> 00:52:59,928
y Gurn obliga a Lady Beltham

108
00:52:59,928 --> 00:53:03,473
para mirar al verdugo
preparativos finales.

109
00:53:21,700 --> 00:53:27,581
En la cárcel, Juve, Fandor y
Los funcionarios esperan al condenado.

110
00:53:40,260 --> 00:53:44,139
La sombría procesión llega por fin.

111
00:54:49,454 --> 00:54:54,334
 Incluso con todos tus trucos,
No podrás escapar de mí para siempre, Fantômas.

112
00:55:09,057 --> 00:55:11,142
De vuelta en la oficina de la Juve,

113
00:55:11,142 --> 00:55:15,981
los dos amigos juran
para llevar al criminal ante la justicia.

114
00:55:33,373 --> 00:55:39,254
El joven periodista escribe
un artículo para La Capital.

115
00:56:14,914 --> 00:56:19,002
Un hecho sorprendente
en la prisión esta mañana:

116
00:56:19,002 --> 00:56:23,798
Cuando el verdugo comenzó a quitar
el collar del condenado,

117
00:56:23,798 --> 00:56:26,634
pocos instantes antes de su ejecución,

118
00:56:26,634 --> 00:56:29,763
nos dimos cuenta de que el hombre
a punto de ser decapitado

119
00:56:29,763 --> 00:56:32,474
No era el condenado.

120
00:56:32,474 --> 00:56:37,812
¿Por qué maquinación fue el actor?
¿Valgrand sustituyó a Gurn?

121
00:56:37,812 --> 00:56:41,649
una investigacion
tal vez revele la verdad.

122
00:56:41,649 --> 00:56:45,028
Mientras tanto,
Fantomas sigue vivo.

123
00:56:45,028 --> 00:56:46,780
Y está en libertad.

124
00:57:13,473 --> 00:57:17,352
Fantômas está en libertad...
La peor pesadilla de la Juve.